往返，为了一定要找到卡尔唯一的亲人。
我回到了英国，卡尔的病还是时好时坏。但好在身体还算健康。他能回忆起我是谁，也愿意和我的儿子们交流，给他们讲故事。
他的脸被毁容了，眼睛也看不见，每天只能坐在院子里晒太阳，听广播。
“感谢你为我做的一切，保罗。”有一天，他在院子里浇花的时候对我说。
“但是我没有找到艾拉。”
“知道他还活着，还存在于世界的某一个角落，我就很欣慰了。”卡尔说，语气里是难掩的遗憾。
我为他感到心痛，只能锲而不舍地继续寻找艾拉。
***
我来到了美国，用尽了所有的关系，打听艾拉的消息，但是一无所获。
也许他已经改了名字。也许他太伤心了，已经抛下了过去的一切，重新生活了。
***
我的外孙小埃尔顿已经五岁了，卡尔在我家已经住了二十五年。他好像很害怕卡尔，因为卡尔不总是微笑，脸上还带着丑陋的伤疤。
“卡尔爷爷年轻时非常英俊。”我对埃尔顿说。
“和爷爷比起来呢？”埃尔顿抱着我刚参军时的相册问我。
“爷爷可没有他好看。”我说，“卡尔爷爷还有一个叫艾拉的朋友，也非常好看。”
埃尔顿歪过头看着我，对我的话将信将疑。
“但是他们分别了二十五年，至今没有见面。”我摸了摸他的头，“如果有一天能让他们再遇，我什么都愿意做。”
***
那是卡尔去世的前一天。
他坐在院子里，正对着夕阳，嘴角露出孩童般天真的笑容，突然对着天空伸出手，喃喃呓语道：“艾拉，艾拉，等等我……等等我……你走得太快了……艾拉……！”
我跑过去抓住他的手，他将头埋在我胸口，拥抱着哭泣：“艾拉……等等我……”
“艾拉会等你的。你们一定会再见。”
一定会的。
我抱紧卡尔。
“你们一定会再见的。”格伦将传真折好，拉开自己的抽屉，打开祖父的日记本，将传真夹了进去，照片里年轻的伯努瓦和卡尔的名字紧紧贴在一起。
——The End