,那么科威尔先生有考虑帮忙在北美发行这部电影吗?”一帮人中,王中磊忽然这么直接的问道。
阿德里安看了他一眼,然后微微一笑:“可以考虑。”
此言一出,顿时让好几个人都露出了惊讶的神色,冯小刚更是显得有些激动,如果真能在北美发行的话,那么他也算得上是国际导演了。这么几年来,除了、外还有什么电影在美国上映过?而且票房都很一般,如果他能靠着AC传媒的发行获得不菲的票房,由此产生得到的影响力可想而知。
“尽管这部电影完全展现了中国小市民的形象,可能不符合北美观众的口味,但是很多讽刺的地方都很到位,所以首先需要的是一个出色的翻译,只要能准确翻译出其中的韵味,比如结尾出那两段堪称经典的台词,相信能引起人们的共鸣。”阿德里安轻笑着说道。
“科威尔先生,你是打算有计划的将中国电影介绍到美国吗?”一个坐不住的人在连番刺激之下终于跳了出来,新画面董事长张伟平的合伙人,接到电话后专门从九寨沟片场赶回来的张艺谋。
百三十二章别他妈说我什么都没为你们做
之前说了,大陆目前的电影市场还是以大导演为主,一个出色的受人们喜欢的可以卖座的导演能撑起一个公司。而在阿德里安眼中,目前大陆电影圈中只有两个人有这种资格,一个是冯小刚,而另一个自然就是资格比冯小刚更老的张艺谋了。
尽管过去的十多年里他拍了许多具有深度的电影,但在商业化来临之际能敏锐的做出转型——不管这转型是被刺激的也好,还是主管有这个需要也好,也不管他的转型并不是很成功,但至少也给大陆的电影市场带来了深远的影响。就凭一点,即使他身上还有诸如问题,但多少都值得敬佩一下。
至于其他导演,出生所谓艺术世家的个个眼高于顶,总想着要在自己的电影里表达出深刻的意义而丝毫不管观众的感受。而北上的那些则通通水土不服,每次出品电影都要被某局砍得七零八落。阿德里安虽然也不待见某局,但是连在条条框框下都拍不出合适的电影,还指望他的能力好到哪里去?好莱坞那么多出色的导演,除了极少数人外哪个不是被制作人压榨出来的?吴白鸽到了好莱坞还得乖乖听制作人安排呢。
所以虽然新画面在资金方面相比华谊兄弟和博纳影业都差了不少,阿德里安还是让人暗中投资了部分,这也是他看好华谊兄弟的原因之一。冯小刚比张艺谋差上一筹,但华谊的资金和人脉都比新画面要强,成立的时间也早,前景自然也更加光明——这已经是被“事实”证明过的了。
至于博纳影业,没有知名导演压阵,也暂时还没有保利收购,算不上华谊兄弟的对手,阿德里安间接入股只是出于未来着想,而且其他两家能和华谊竞争的传媒公司都还没成立,所以这次博纳影业和于冬就成了彻底的陪客。
不过他心里应该没什么想法,自家事自家知道,就连张艺谋得到阿德里安的行程后都主动从九寨沟返回首都,更何况他这个成立不过两、三年的新公司。
“怎么说呢?计划暂时没有,但确实有这个想法。”面对张艺谋的询问,呷了口清茶的阿德里安笑着说道,“从导演的角度而言,我认为这可以试一试。”
作陪的冯小刚和张艺谋没有反应,三家公司的总裁却都交换了个眼神,王中磊之前问阿德里安有没有兴趣在北美发行只是想要试探,没想到却得到了肯定的答复,在座几人顿时都惊讶和兴奋,谁不想进入美国市场呢?但此刻阿德里安却又表示这是从“导演角度”出发的,那么他到底是什么意思呢?只是说说而已,还是只是个人意见,而不是AC传媒的想法?
将这些表情尽收眼底的阿德里安在心里低笑了声,面向张艺谋继续说了起来:“我从阿杰和志玲